隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開(kāi)中文，都少不了來(lái)自中國(guó)的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國(guó)際會(huì)議，在中國(guó)召開(kāi)的國(guó)際會(huì)議也越來(lái)越多，可以說(shuō)同聲翻譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。據(jù)說(shuō)，歐盟和澳大利亞甚至還請(qǐng)中國(guó)老師為他們培訓(xùn)同聲翻譯，同聲傳譯的市場(chǎng)前景越來(lái)越被看好了。同聲傳譯需求量成倍地增加，但是合格的同聲傳譯的數(shù)量卻增長(zhǎng)非常緩慢。據(jù)介紹，少數(shù)專業(yè)的同聲傳譯人才主要集中在北京、上海，廣州，其他城市舉辦國(guó)際性的會(huì)議更是缺乏同傳人才，需要從北京和上海臨時(shí)聘請(qǐng)。無(wú)論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語(yǔ)言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無(wú)障礙的即時(shí)溝通。硚口區(qū)高級(jí)俄語(yǔ)口譯服務(wù)

語(yǔ)言的互相翻譯不但有利于各國(guó)文化的交流，更有利于語(yǔ)言的發(fā)展。在搞翻譯工作時(shí)很怕碰上習(xí)慣用語(yǔ)多的文章。因?yàn)闉榱酥矣谠?，譯文必須既堅(jiān)持它的外國(guó)味，但也要符合本國(guó)文字的要求，而翻譯習(xí)慣用語(yǔ)卻是較難把這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)一同達(dá)到的。為了要適漢地把外國(guó)語(yǔ)言中的習(xí)慣用語(yǔ)忠實(shí)地翻譯出來(lái)，有經(jīng)驗(yàn)的翻譯工作者一般采取下列幾種方法：直譯法----就是按照文字的字面意思直接翻譯過(guò)來(lái),例如漢語(yǔ)中的“紙老虎”直譯成“paper tiger”,外國(guó)人看起來(lái)不但深明其義，而且覺(jué)得很是傳神，所以現(xiàn)已成為正式的英美民族語(yǔ)言。另外，我們口中的“丟臉”也被直譯為“l(fā)ose face”,“走狗”譯成為“running dog”.由于中國(guó)熱而大為外國(guó)人歡迎的“功夫”音譯成“kung fu”等也算是直譯法的一種。江夏區(qū)專業(yè)口譯服務(wù)的基本標(biāo)準(zhǔn)世聯(lián)秘書(shū)處日常使用的工作語(yǔ)言，則有英語(yǔ)和法語(yǔ)兩種，實(shí)際上英語(yǔ)使用更廣。

筆頭翻譯，用文字翻譯 。全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書(shū)考試。 考試合格者可分別獲得初級(jí)筆譯證書(shū)、中級(jí)筆譯證書(shū)、高級(jí)筆譯證書(shū)。全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書(shū)考試。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測(cè)試應(yīng)試者筆譯和口譯能力。只有英語(yǔ)，日語(yǔ)兩個(gè)個(gè)語(yǔ)種，將來(lái)要擴(kuò)展到其他語(yǔ)種。該考試分為筆譯和口譯兩大類，各含三個(gè)級(jí)別?？荚嚭细裾呖煞謩e獲得初級(jí)筆譯證書(shū)、中級(jí)筆譯證書(shū)、高級(jí)筆譯證書(shū)；初級(jí)口譯證書(shū)、中級(jí)口譯證書(shū)、高級(jí)口譯證書(shū)。

美國(guó)華盛頓州駕駛執(zhí)照中有個(gè)縮寫DD，后面是一串?dāng)?shù)字符號(hào)，那么這個(gè)DD是指什么呢？有人說(shuō)，這個(gè)是Defensive driving 的縮寫，意即防御性駕駛編號(hào)，這個(gè)就有點(diǎn)望文生義了，實(shí)際上，這里的DD，是指Document Discriminator，也就是文件識(shí)別號(hào)，你說(shuō)駕駛執(zhí)照上本來(lái)就有編號(hào)了，還要這個(gè)識(shí)別號(hào)干嘛呢？還真有用，這個(gè)識(shí)別號(hào)的作用就是你當(dāng)前持有的駕駛執(zhí)照這個(gè)卡片的唯—身份標(biāo)識(shí)，當(dāng)你這個(gè)駕駛執(zhí)照丟了，或者過(guò)期了，需要再次補(bǔ)發(fā)或者更換的時(shí)候，你新?lián)Q發(fā)的新駕駛執(zhí)照號(hào)還是跟原來(lái)的一樣，但是這個(gè)識(shí)別號(hào)就不一樣了，系統(tǒng)會(huì)給出一個(gè)新的識(shí)別號(hào)，通過(guò)這個(gè)識(shí)別號(hào)，系統(tǒng)可以知道你這個(gè)駕駛執(zhí)照是第幾個(gè)，這就是它的作用。 拿到了翻譯公司翻譯并蓋章的譯文，取得了翻譯公司提供的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（記得要翻譯公司在復(fù)印件上蓋章哦）后，就可以到當(dāng)?shù)剀嚬芩鶕Q證了，首先要去申請(qǐng)換證，排上隊(duì)，報(bào)名后車管所會(huì)給出考試時(shí)間，這個(gè)考試也不用太擔(dān)心，就考一個(gè)科目一，就是國(guó)內(nèi)的交通法規(guī)，現(xiàn)在網(wǎng)上就可以學(xué)習(xí)，自己多看幾遍，都附有正確答案，看多了就熟悉了，都是選擇題。 剩下的就是到了考試日，記得去參加考試就行了，一般情況下，一次就過(guò)了。 你是一次過(guò)的嗎？華譯的技術(shù)支持部門掌握新的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)和桌面排版技術(shù)。

1．口譯（interpretation）或進(jìn)行口譯的人（interpreter）（口譯又稱：口語(yǔ)翻譯），一種職業(yè)。2．筆譯（translation）或進(jìn)行筆譯的人（translator）。翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。其中，在甲語(yǔ)和乙語(yǔ)中，“翻”是指的這兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換為一句乙語(yǔ)，然后再把一句乙語(yǔ)轉(zhuǎn)換為甲語(yǔ)；“譯”是指這兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程，把甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換成乙語(yǔ)，在譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言文字的過(guò)程中，進(jìn)而明白乙語(yǔ)的含義。二者構(gòu)成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語(yǔ)言的含義。翻譯專業(yè)考試合格，由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一頒發(fā)《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)》。武昌區(qū)口譯服務(wù)對(duì)象英文

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，面向全體公民實(shí)施的非學(xué)歷證書(shū)考試。硚口區(qū)高級(jí)俄語(yǔ)口譯服務(wù)

全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試，英文名稱為：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫為CATTI）。是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開(kāi)放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度的精神,在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)認(rèn)知度較高的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。硚口區(qū)高級(jí)俄語(yǔ)口譯服務(wù)

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司是一家翻譯服務(wù)、商務(wù)信息咨詢。2005年以來(lái)，公司確定以電力、路橋、市政工程為主攻方向，先后參與了哈薩克斯坦阿拉木圖熱電站項(xiàng)目、?；退箞D茲電站項(xiàng)目、世界銀行《武漢市解放大道整治項(xiàng)目》、武咸、黃家湖泵站等污水處理項(xiàng)目、武漢市青王公路環(huán)境評(píng)價(jià)項(xiàng)目、嶺澳核電站二期項(xiàng)目、臺(tái)山核電站項(xiàng)目、河北龍山電廠工程項(xiàng)目、印尼公主港熱電項(xiàng)目、楠榜電廠項(xiàng)目、阿爾及利亞?wèn)|西高速公路設(shè)計(jì)、施工項(xiàng)目、剛果（布）國(guó)家一號(hào)公路勘察設(shè)計(jì)施工項(xiàng)目，巴基斯坦N-J水電站、莫桑比克首都馬普托環(huán)城路項(xiàng)目、大橋項(xiàng)目、巴基斯坦卡拉奇-拉合爾高速公路等，積累了豐富的工程翻譯特別是海外工程翻譯經(jīng)驗(yàn)，鍛煉和積累了一批懂技術(shù)的翻譯工程師。的公司，致力于發(fā)展為創(chuàng)新務(wù)實(shí)、誠(chéng)實(shí)可信的企業(yè)。公司自創(chuàng)立以來(lái)，投身于翻譯服務(wù)，商務(wù)翻譯，譯員派遣，是商務(wù)服務(wù)的主力軍。武漢華譯翻譯公司始終以本分踏實(shí)的精神和必勝的信念，影響并帶動(dòng)團(tuán)隊(duì)取得成功。武漢華譯翻譯公司始終關(guān)注自身，在風(fēng)云變化的時(shí)代，對(duì)自身的建設(shè)毫不懈怠，高度的專注與執(zhí)著使武漢華譯翻譯公司在行業(yè)的從容而自信。