比如你使用家用的功放和音箱或者計算機多媒體音箱來做***混音,在你的音箱上聽著覺得低音夠了,而實際上根本不夠,或者你覺得低音很小,實際上已經大過頭了。所以***很重要。只要有可能,較好是選購一對專業(yè)的***音箱。但使用民用的多媒體音箱也不是不行。因為畢竟不是每個人都買得起專業(yè)***。這樣就要求你摸清了你所使用的音箱的脾氣,做到心中有數(shù)。比如你知道你的音箱低音比較厚。就讓低音稍小點。另外,借助頻譜儀軟件,混音的時候就可以很清楚地看到各個頻段的情況。還有就是和耳機進行對比。一只專業(yè)***耳機比民用的音箱要好多了。6、房間過去的大錄音棚都是很講究聲學原理的,還需要各種各樣的反射板材來制造混響...
其機箱、擴充位、硬盤、內存、聲卡、主板等配置都根本不適合進行專業(yè)制作。自己裝機,在配置上可以有更自由的選擇,升級和擴充也很方便。同樣的價格,自己裝機的檔次可以更高一些。在工作室中,一般不考慮使用筆記本計算機或移動PC,因為這類計算機的聲卡等配置更是根本不適合錄音,且升級和擴充都很不方便,工作穩(wěn)定性也較差。但有人使用筆記本計算機加上外置USB或者火線聲卡用來錄制現(xiàn)場,這另當別論。很多專業(yè)的音樂人使用蘋果計算機來制作音樂。由于市場上的蘋果計算機均為原裝機,操作系統(tǒng)和應用軟件也均為正版,所以系統(tǒng)運行非常穩(wěn)定。在國內,目前蘋果計算機主要用來運行Protools等軟件。這是一個集MIDI制作和音...
而且對建筑構造也不是很滿意本,那你可以建立自己的封閉小隔間,可以使用建造大型錄音棚時相同的方法和材料(見下方),以此滿足更多條件下的需求。我自己就在家里DIY了一個小隔間,很多次都派上了用場。圖二:結合一些輕便的擋板(來自Taytrix公司),使表演者和話筒與之外的空間隔絕開當然。無縫微粒吸音板系列,是在吸音板表面噴覆透聲涂料,在保證吸音的同時達到表面無縫的裝飾效果,無縫微粒吸音板的基材有兩種,一種為微粒吸音板,為砂巖顆粒材質,另一種為石膏板基材,石膏板基材微粒吸音板,基材為12mm或質量石膏板,穿孔率可根據(jù)不同環(huán)境的要求,進行聲學計算,進行專門定制穿孔率與不同穿孔率面積,使整體的項目...
學校、醫(yī)院、博物館、圖書館、畫廊、報告廳、多功能廳、呼叫中心等聲華聲學是一家專注致力于觀演建筑領域及噪聲與振動控制的專業(yè)性聲學技術公司,生產并經營各類聲學產品:超細無機纖維吸音噴涂系列,減震塊,減震墊,隔音系列產品,吸音板、隔音門等,同時承接建筑聲學裝飾及噪音治理、消音器、靜音室、混響室等聲學安裝工程。水泵噪聲治理噪音是泵體產生通過管道傳播,還是結構共振產生,處理的方式和方法不同墻體、樓板等結構隔音量不夠引起的空氣聲傳播,則需要做隔音墻、隔聲吊頂燈設備共振,則需要做浮動地臺結構,選擇減振塊或減振墊做浮筑基礎,并匹配合適的慣性基座,基座下方用彈簧進行隔振管道地面支撐引起的,則需要對管道支撐做彈性...
而錄音棚環(huán)境的好壞直接影響對客戶的吸引力和演員的發(fā)揮。閱讀量:410我準備在家里自建一個錄音棚,但是家里隔音效果很差,我也懂怎么解決隔音這個問題,麻煩詳細教一下我.如果在家里的話,你可能會在一個小臥室里,肯定會有窗子!隔音窗是必須的!還有就是墻體,頂層,地面,雙層隔音一層吸音,加巖棉,頂層和地面也是一樣,外加隔音板。然后就是門!**好弄雙門!類似于銀行那種,前后兩個門,中間是過道,不用太長,!家里做錄音棚不要用音響,帶耳機就可以,隨便你怎么吼外面都聽不到。希望可以幫到你,上海慶瀾隔音裝飾!閱讀量:431錄音棚在設計時要注意隔音嗎不論是很多客戶還是設計師,說道錄音棚。都有一個定勢那就是一...
上海專業(yè)配音室聲學公司辦公室里配音室怎么做配音室吸聲材料聲華上海聲華聲學工程有限公司(上海聲華環(huán)保節(jié)能材料有限公司)是一家專注致力于觀演建筑領域及噪聲與振動控制的專業(yè)性聲學技術公司,同時承接建筑聲學裝飾及噪音治理、消音器、靜音室、混響室等聲學安裝工程。聲華聲學,我們專注聲學。我們有著專業(yè)的聲學技術團隊、經驗豐富的工程施工人員和專業(yè)的聲學儀器?!罢\信-專業(yè)-耐心-服務”,我們不斷的開發(fā)新技術與新產品,為各界客戶提供相當質量的聲學產品與技術服務。錄音棚裝修技巧,錄音棚施工注意事項在現(xiàn)在,對于**喜歡玩音樂的朋友們來說,需要擁有一間錄音棚是他們的一個小夢想,***,想擁有一間錄音棚,并不會太...
幾水泥找平層應該是目前所知隔音成本**低,效果**好的一類隔音,很可能是您以前裝飾時,地面空鼓,或者添加了回填地面的鵝卵石造成的噪音大,木地板也有可能改變不了您的現(xiàn)狀KTV隔音墻板用哪種比較好KTV吊頂隔音材料有哪些ktv吊頂隔音材料產品有聚茂阻尼隔音板、蜂窩隔音板、軟木隔音板、瀝青隔音板、低頻隔音板、復合阻尼隔音板、低頻隔音減振板、隔音氈、減振膠等。KTV隔音噴涂具有隔音、吸音的功能是一種很好的隔音材料。KTV隔音軟木隔音板和低頻隔音板都不錯。###所以還需要安裝音響減振器,然后在龍骨和墻體之間填充隔音棉。通常情況下,因此多數(shù)是中高頻、音響減振器、復合阻尼隔聲板,都需要講究一定的施工...
吸聲:—,吸聲頻帶寬,且根據(jù)后空腔不同,吸聲性能也不同,這樣可根據(jù)實際項目進行調整;防火:A2級環(huán)保:總甲醛釋放量﹤㎎/L(環(huán)保E0級標準為≤㎎/L)可直接用于室內裝修,綠色環(huán)保的聲學材料優(yōu)異的物理力學性能:抗壓強度24MPa抗折強度:濕脹率為,優(yōu)異防潮性能。經30次循環(huán)抗凍實驗后無變化高濕環(huán)境、寒冷地區(qū)可用裝飾性強:大面積無縫安裝,整體感強;聲學處理與裝飾裝修融為一體;基本具有砂巖質感,顏色可選規(guī)格:1200mm*600mm防火無縫吸音板無縫裝飾藝術吸音板吸音有硬質吸音基板、填縫膠、透聲涂層組成,吸聲系數(shù)高,防火A級,安裝方便,可以是貼在基板上,也可以后空腔使用,表面顏色可選,在改造項目中尤...
我們常常會受到相關噪音的影響。為了防止這樣的情況,我們就要選擇隔音材料,針對于隔音材料有著不同的適用位置,像是玻璃是可以使用新興的隔音玻璃貼的,像是房間來說,也是有著不同的隔音材料的選擇,那么房間隔音材料的使用是有哪些呢?2019-12-0207:57:56房間隔音材料房間隔音隔音材料隔音玻璃貼膜有用嗎,安裝具體方法是什么在現(xiàn)如今我們的日常生活中,我們對于自身的生活環(huán)境的要求越來越高。隨著我們日常生活中,所修建的各類交通方式的逐漸增多,很多也出現(xiàn)在了我們的身邊,為我們所用。但是如果是處于一個火車鐵軌的旁邊,我們很容易遭受噪音的影響,如果不及時處理,很容易影響我們的生活,所以就出現(xiàn)了隔音...
基本常規(guī)用到的是隔音板隔音棉隔音阻尼氈軟包等等閱讀量:530在家做個小錄音室怎么裝修隔音效果才好墻體隔音安裝步驟:1.用蓬松螺栓將天地龍骨與墻體相連2.裝上無機**隔聲板3.用自攻螺釘將無機**隔聲板固定在天地龍骨上4.填縫吊頂隔音安裝步驟:1.用蓬松螺栓將主龍骨固定、2.安裝副龍骨3.安裝橫撐龍骨4.裝上無機**隔聲板5.用自攻螺釘將板與龍骨相連6.填縫。閱讀量:350想在家建個小錄音棚,用什么材料隔音好,又便宜?1,墻面軟包裝,不要使用玻璃隔斷等。2,地面不要貼瓷磚,盡量使用木板或者鋪地毯。3,隔音材料使用有孔的木板,從里到外是龍骨架,吸音棉,帶孔木板,注意錄音棚的混響時間在,其次...
則可匹配2100的型號。我司會根據(jù)實際的設備進行計算與匹配合適的型號,并根據(jù)結構進行計算,提供深化方案和排布圖。聲華聲學在錄音棚和配音室的聲學設計和聲學裝飾中,會根據(jù)錄音棚配音室的具**置和所處環(huán)境進行聲學設計,并提供切實的解決方案。錄音棚的房中房結構,地面的處理,可使用浮筑樓板結構,具體為原始樓板+AMORIM隔振塊VC5015+玻璃棉48K+細木工板的輕質結構即可,VC5015產地:葡萄牙材質:軟木橡膠規(guī)格:50mm*50mm*50mm比較大荷載,密度850,壓縮率10--25,回彈率72,工作壓強,在實際案例中需匹配不同的型號,如一般酒店的水泵、空調設備會使用5015,如對變壓器...
聲源突然停止發(fā)聲,聲音在室內將從穩(wěn)態(tài)開始衰減,直至衰減到為原有聲能的百萬分之一時,這段時間被稱為"混響時間",也即聲音衰減60dB所需要的時間。在拾音空間的設計中,適當?shù)幕祉憰r間,可使音樂豐滿,語言洪亮、飽滿、富有***力。過短的混響時間使聲音干澀無力,過長的混響時間,使語言清晰度降低,音質缺乏節(jié)奏錄音棚感和力度,因此在不同的性質和要求的空間,必須選擇一個"比較好"的混響時間。處理方式主要是對聲音中高、中、低的"雜質"頻率進行有效的吸收,去其糟粕,留其精華。根據(jù)錄音棚空間的特性,以及現(xiàn)有設備的良好靈敏度和聲音后期的可塑性處理。設計時應針對高、中、低頻部分的吸收,采用難燃透聲織物飾面吸聲...
隔音一號客服會推薦三家聲學公司**為您上門檢測噪音和出方案,以供您選擇,都是包安裝的,是一個比較不錯的平臺。閱讀量:342在家做個小錄音室怎么裝修隔音效果才好安裝一個天花的吧。墻也可以安裝墻板。地下也可以用地板。地毯之類的、。就隔音很好的了閱讀量:112錄音棚怎么做吸音隔音裝修錄音棚的類型很多,如有音樂錄音棚、對白錄音棚、混合錄音棚、效果錄音棚、特技錄音棚、同期錄音棚、解說錄音棚等;從錄音工藝上可分為自然混響錄音棚和強吸聲錄音棚兩種;使用【聚酯纖維吸音板】能確保棚內背景噪音;面層粘貼吸聲材料,使室內的混響時間滿足功能錄音要求的同時,裝修效果同同樣美觀。產品特點:隔音量大,混響時間適中,...
專業(yè)做錄音棚的聲學公司還是不少的,可以找專門的聲學公司進行咨詢,并上網(wǎng)查詢下基礎理論,就可以分辨出專業(yè)度,經常碰到很多公司說錄音棚要求不高,這就是不專業(yè)的說法,錄音棚本身沒有要求高低之分,要求不高按照對方的說法就是預算少,但預算少了,也得要保證錄音棚的基本使用功能,錄音棚的基本使用功能就是要保證錄音棚隔音,錄音棚內的音質,預算少,只能說明表面的裝飾材料檔次不高而已,所以那些騙聲學方案后找施工隊施工的就可以多考量了。聲學裝飾要求就是細致專業(yè)。必須要求電路的穩(wěn)定和不間斷,所以在電路方面采用照明、空調和錄音設備單走電路的方案。從而保證錄音棚設備不受其他電路的影響而造成設備燒壞的情況發(fā)生。10...
在墻體上安裝雙層隔音門也是可以的。經過一系列處理后,錄音室內的實際噪聲已經很低。不要有窗戶等,門邊要加密封條,門的厚度要盡量厚,厚實的門會避免產生低頻共振傳導低頻聲波,窗口如能用磚石密封**好,或者兩邊各加一塊可拆卸的隔板,中間填充巖棉等吸音材料,再外加厚窗簾。4)錄音室裝修除了要與外界隔音外,還要做到吸音,以減少房間的混響聲和聲染色。如果是普通墻面,**簡單的方法是在四周懸掛吸音用的幕布,地上也可鋪設可隨時收起的地毯,以根據(jù)錄音的需要調整房間的混響,對于流行歌曲錄音,通常不需要房間混響,因此吸音可以大些。**好把房間做成強吸聲無混響室。5)如果要裝修好些,可以鋪設木地板,墻周圍裝1米...
在裝修中隔音墻紙是**好的選擇,而其也很實惠,其起到的隔音效果也很好,而市場上隔音墻紙價格也是有差異的。那么隔音墻紙多少錢一平呢?就讓我們一起看下吧。2019-04-2721:44:07隔音墻紙如何挑選隔音門窗,隔音效果才能提升城市的喧囂,過往的車輪聲,窗外的鳴笛聲,讓人不勝其煩,除了室外的噪音之外,隔壁鄰居的吵架聲,孩童半夜的啼哭聲,每天讓人夜不能寐,就連白天上班的時候都沒有精神,那么身處于這樣一個嘈雜的環(huán)境之中應該如何緩解呢,先從家里的門窗做起吧,隔音門窗是讓世界靜下來的*****哦。聲華錄音作為一種神秘行業(yè),一直是自由音樂人向往的行業(yè)。隨著高科技產品的普及和推廣,使一些過去一般人...
完美的智能影音室是聲學設計、燈光設計、軟硬裝設計、產品搭配等多項因素結合在一起的事情,并不是說買了的智能影音系統(tǒng)設備就結束了那么簡單。聲華聲學如何改善視聽室的聲學條件一個完整的家庭影院是由視聽器材和視聽室組成的,房間的音頻響應特性與器材的頻響指標同等重要。美國Audio雜志上曾經說過,組建一套***的家庭影院絕不是把諸如經DOLBY、THX注冊的視聽器材買來連上即可獲得的。在介紹THX家庭影院時,它經常利用大量篇幅描述在營建家庭影院時該如何改造房間三維尺寸和處理視聽室的墻壁、地板、天花板、門窗等以及如何正確放置音箱、屏幕等,而視聽器材的清單、指標等只是廖廖幾筆帶過。實際上,許多朋友也是...
完美的智能影音室是聲學設計、燈光設計、軟硬裝設計、產品搭配等多項因素結合在一起的事情,并不是說買了的智能影音系統(tǒng)設備就結束了那么簡單。聲華聲學如何改善視聽室的聲學條件一個完整的家庭影院是由視聽器材和視聽室組成的,房間的音頻響應特性與器材的頻響指標同等重要。美國Audio雜志上曾經說過,組建一套***的家庭影院絕不是把諸如經DOLBY、THX注冊的視聽器材買來連上即可獲得的。在介紹THX家庭影院時,它經常利用大量篇幅描述在營建家庭影院時該如何改造房間三維尺寸和處理視聽室的墻壁、地板、天花板、門窗等以及如何正確放置音箱、屏幕等,而視聽器材的清單、指標等只是廖廖幾筆帶過。實際上,許多朋友也是...
因為傳統(tǒng)的管燈或珊燈在使用的過程存在電流聲音,會造成噪聲,從而會影響錄音質量和***。所以,我們在燈光照明方面采用射燈直接照明。9、電路施工處理工藝錄音設備在使用的過程中。錄音棚隔音及配音室隔音,在隔音門的選擇上尤為重要,聲華鋼制隔音門,可專門用在錄音棚、演播室、配音室、舞蹈教室、音樂教室、消音室、廣電大樓及影劇院等場所,隔聲等級1,45>(Rw)≥40;隔聲等級2,40>(Rw)≥35;隔聲等級3,35>(Rw)≥30;二、隔聲門選用的主要材料是:1、鍍鋅鋼板2、填充材料為阻燃3、密封圈是防火材料4、重型船用防火鎖5、自制軸承鋼板鉸鏈。對于錄音棚及配音室來說,通常單扇的隔音門很難滿足...
在裝修中隔音墻紙是**好的選擇,而其也很實惠,其起到的隔音效果也很好,而市場上隔音墻紙價格也是有差異的。那么隔音墻紙多少錢一平呢?就讓我們一起看下吧。2019-04-2721:44:07隔音墻紙如何挑選隔音門窗,隔音效果才能提升城市的喧囂,過往的車輪聲,窗外的鳴笛聲,讓人不勝其煩,除了室外的噪音之外,隔壁鄰居的吵架聲,孩童半夜的啼哭聲,每天讓人夜不能寐,就連白天上班的時候都沒有精神,那么身處于這樣一個嘈雜的環(huán)境之中應該如何緩解呢,先從家里的門窗做起吧,隔音門窗是讓世界靜下來的*****哦。聲華錄音作為一種神秘行業(yè),一直是自由音樂人向往的行業(yè)。隨著高科技產品的普及和推廣,使一些過去一般人...
幾水泥找平層應該是目前所知隔音成本**低,效果**好的一類隔音,很可能是您以前裝飾時,地面空鼓,或者添加了回填地面的鵝卵石造成的噪音大,木地板也有可能改變不了您的現(xiàn)狀KTV隔音墻板用哪種比較好KTV吊頂隔音材料有哪些ktv吊頂隔音材料產品有聚茂阻尼隔音板、蜂窩隔音板、軟木隔音板、瀝青隔音板、低頻隔音板、復合阻尼隔音板、低頻隔音減振板、隔音氈、減振膠等。KTV隔音噴涂具有隔音、吸音的功能是一種很好的隔音材料。KTV隔音軟木隔音板和低頻隔音板都不錯。###所以還需要安裝音響減振器,然后在龍骨和墻體之間填充隔音棉。通常情況下,因此多數(shù)是中高頻、音響減振器、復合阻尼隔聲板,都需要講究一定的施工...
是一種雙組份高聚物分子改性基高分子防水材料。它可分為通用型、柔韌性和彩色k11三種。K11通用型防水涂,本產品是雙組份防水漿料,粉料是由質量水泥、精選級配石英砂及獨特高分子聚合物組成,添加劑是高效的聚合物乳液。k11防水涂料種類多樣,在廚衛(wèi)、水池、地下室、房頂?shù)葏^(qū)域都能表現(xiàn)其特有的作用。擴展回答ktv裝修材料用哪種隔音比較好這個要看您的KTV所在的場所和需要的效果,找專業(yè)的來做,聚茂聲學###每一種隔音材料所針對的噪音問題都是不一樣的,不是好的隔音材料就能解決的噪音問題,只有因地制宜,充分考慮不同的噪音來源,音頻特點以及環(huán)境條件來設計隔音方案,充分利用不同的隔音材料的不同功能才能得到的...
聲源突然停止發(fā)聲,聲音在室內將從穩(wěn)態(tài)開始衰減,直至衰減到為原有聲能的百萬分之一時,這段時間被稱為"混響時間",也即聲音衰減60dB所需要的時間。在拾音空間的設計中,適當?shù)幕祉憰r間,可使音樂豐滿,語言洪亮、飽滿、富有***力。過短的混響時間使聲音干澀無力,過長的混響時間,使語言清晰度降低,音質缺乏節(jié)奏錄音棚感和力度,因此在不同的性質和要求的空間,必須選擇一個"比較好"的混響時間。處理方式主要是對聲音中高、中、低的"雜質"頻率進行有效的吸收,去其糟粕,留其精華。根據(jù)錄音棚空間的特性,以及現(xiàn)有設備的良好靈敏度和聲音后期的可塑性處理。設計時應針對高、中、低頻部分的吸收,采用難燃透聲織物飾面吸聲...
而且對建筑構造也不是很滿意本,那你可以建立自己的封閉小隔間,可以使用建造大型錄音棚時相同的方法和材料(見下方),以此滿足更多條件下的需求。我自己就在家里DIY了一個小隔間,很多次都派上了用場。圖二:結合一些輕便的擋板(來自Taytrix公司),使表演者和話筒與之外的空間隔絕開當然。無縫微粒吸音板系列,是在吸音板表面噴覆透聲涂料,在保證吸音的同時達到表面無縫的裝飾效果,無縫微粒吸音板的基材有兩種,一種為微粒吸音板,為砂巖顆粒材質,另一種為石膏板基材,石膏板基材微粒吸音板,基材為12mm或質量石膏板,穿孔率可根據(jù)不同環(huán)境的要求,進行聲學計算,進行專門定制穿孔率與不同穿孔率面積,使整體的項目...
**好為磚石或者專業(yè)的歌聲板結構)墻上須安裝密封的玻璃窗以便雙方交流。玻璃窗為3層,每層6-8毫米,中間一層要傾斜20度裝置以提高隔音效果。裝置玻璃窗要特別注意接縫處的密封。用于傳送話筒信號和返送信號,2.兩間房之間要有一跟電纜通過。此電纜可從墻上打洞穿過,降噪工程要盡量小,并有填充物,以避免漏聲。隔住外來雜音的干擾。若室外聲音喧鬧,3.錄音室更加注重隔音效果。建議裝置雙層窗戶,外加厚窗簾。另外,門邊也要加密封條。還2020-03-30綿陽錄音棚裝修找哪家公司靠譜成都泛音科技有限公司,是一家專業(yè)從事聲學技術的公司,具有聲學工程一級資質。本公司依托雄厚的科研實力,致力于轉化業(yè)內**新科研...
在此基礎再同樣進行其他施工工藝的處理,從而有效保證錄音質量。其他說明關于顏色的選擇,顏色的選擇有利于調節(jié)人的心情,錄音棚必須進行顏色的合理搭配進行顏色調和處理。關于壓邊條,在錄音棚裝修的過程中,所有的壓條和線邊均采用實木處理,以保證聲學效果和后期的錄音質量。關于消防,在錄音棚中(錄音室與控制室)準備消防滅火器材(干粉滅火器),并使滅火器在使用過程中不會損壞。裝修材料的選擇與標準1.隔音材料類(聚酯纖維吸音板,布藝吸音板,軟包,聲盾隔音墊,聲盾隔音氈,聲盾裝飾隔音棉.)材料要求:國內達標吸音材料,吸音,防火,環(huán)抱.環(huán)保要求:無毒,無害,無異味,國家標準隔音材料.2.龍骨:材料要求:有正規(guī)...
為了有更加完美的生活體驗,所有人都在堅持,我們在積極的進行探索和發(fā)現(xiàn),所以一定要相信在不久的未來一定會出現(xiàn)越來越多更加豐富的產品的,而且在針對于不同的場合下,我們也會采取不同的隔音保護措施,一般來說,像是隔音窗簾就被長時間使用在電影院。2019-08-1013:50:05隔音窗簾窗簾家用隔音墻紙有用嗎,隔音效果好不好高質量的生活首先不能夠受到噪音的影響,不管是學習環(huán)境也好還是辦公環(huán)境也好,都已經安靜慣了,所以一回到家里面的時候,稍微有一些噪音就感覺很影響心情,覺得有些亂糟糟的。因此為了能夠打造一個安靜的家居環(huán)境,很多人都在裝修的時候使用了隔音墻紙,那么隔音墻紙有用嗎,隔音墻紙都具備了哪...
怎么處理不隔音的問題?我知道一個方式你先做隔音的話要考慮屋里的面積會變小然后經費假如你不考慮預算的話那么門要做2層門而且要在門內外包海綿然后是監(jiān)視窗口肯定要是2層玻璃然后有條件墻面也要加1層中間可以放海綿或者空著地面要是在樓房就得把地板加厚房頂加吊頂塞海綿窗戶盡量封死這隔音差不多就是這樣然后要考慮房間得聲波反射我的一個朋友很有想法在屋里掛了許多玩偶娃娃好看還吸音我覺得不錯閱讀量:171錄音室吸,隔音裝修建議您和北京北方仁豐科技有限公司聯(lián)系一下TEL:閱讀量:330錄音棚怎么做吸音隔音裝修錄音棚做吸音隔音裝修方法如下:1、玻璃一律是隔音的真空玻璃,包括門窗,也要做隔音處理。2、門就要加牛...